30.11.2012 19:36

Лауреаты Премии Андрея Белого 2012

Объявлены лауреаты Премии Андрея Белого 2012 года: 

"Поэзия" – Василий Ломакин ("Последующие тексты");
"Проза" – Марианна Гейде ("Бальзамины выжидают") и Виктор Иванiв ("Чумной Покемарь");
"Гуманитарные исследования" – Аркадий Ипполитов ("Особенно Ломбардия. Образы Италии XXI века");
"Литературные проекты / критика" – литературно-критический альманах "Транслит";
"Перевод" – Юрий Чайников ("Дневники" Витольда Гомбровича);
"За заслуги в развитии русской литературы" – Анри Волохонский.

В жюри премии в этом году входили Борис Иванов, Борис Останин, Глеб Морев, Борис Дубин, Александр Скидан, Александр Уланов и Григорий Дашевский.

15.11.2012 19:28

Открытие клуба переводчиков

17 ноября – открытие Клуба переводчиков. Круглый стол "Стратегии перевода современной зарубежной поэзии".
Ведущие - переводчики Наталья Меркулова, Ольга Логош.

Участники: Наталья Меркулова, Ольга Логош, Андрей Нитченко, Ангелина Саул, Иван Соколов, Наталья Федорова и др.

План вечера:
Организаторы рассказывают о концепции и задачах Клуба переводчиков.
Доклад А. Нитченко "Методы перевода поэзии".
Приглашенные гости представляют оригинальные стратегии перевода (незав. ассоциация Transviolating, Н. Федорова).
Составление плана занятий Клуба.
Чтение переводов из английской, французской, польской поэзии.

 

Отчет.

13.11.2012 19:21

REDSOVET: Мем как иллокутивное самоубийство критики

14 ноября – четвертая встреча цикла REDSOVET: "Мем как иллокутивное самоубийство критики"

Вопросы о том, как медиа влияют на субъект, способы его коммуникации и политическую субъективацию, были поставлены еще на заре медиа-теории. Однако ни Беньямину, ни Лассуэлу и не снилось, как медиа-технологии трансформируют общество с появлением "новых медиа" и тем, что Больц называет этапом "осетевления". Каким образом медиа трансформируют практики восприятия, действия, критики? Доклад Максима Алюкова о получившем широкое распространение феномене под названием "мем".

09.11.2012 19:16

REDSOVET: Константин Вагинов vs. распадающийся ежеминутно мир: история текста и текст истории культуры конца 20-х годов

11 ноября – третья встреча цикла REDSOVET.

В программе доклад Дмитрия Бреслера «Константин Вагинов vs. распадающийся ежеминутно мир: история текста и текст истории культуры конца 20-х годов».
Доклад посвящен интерпретации писательской стратегии Константина Вагинова в контексте литературного дискурса второй половины 20-х годов. В его втором романе "Труды и дни Свистонова" поднята актуальная проблематика клишированности художественного образа и репрезентации, мотивированной внешним - документаризованным - материалом.

Во второй части вечера – Павел Арсеньев c новыми стихами из цикла "Ready written", обращающимися к речевым и идеологическим клише и апроприирующими их в качестве актуального (анти)поэтического материала.

Видеозапись