Страницы с тегом 'анонсы событий'

Презентация #13 альманаха [Транслит] : Школа языка

17 мая в 19.00 в Центре Андрея Белого пройдет презентация №13 альманаха [Транслит]: "Школа языка". 

Программа: 
Павел Арсеньев сделает вступительный доклад "О политике референта и материализме означающего" и расскажет о композиции выпуска.
Кирилл Корчагин - доклад "Шрам теории, или об исследовательской поэзии" и прочтет свои переводы из Клода Руайе-Журну.
Никита Сафонов - доклад "Срез, критика, переводимость. О построении чтения" и прочтет переводы стихов Майкла Палмера и свои тексты
Евгения Суслова - доклад "Рефлексивная поэтика: между языком и мышлением" и прочтет переводы стихов Роберта Крили и свои стихи
Наталья Федорова расскажет о Чарльзе Бернстине и современном состоянии и положении Языковой школы в контексте американской поэтической сцены

Номер "Школа языка" посвящен американскому поэтическому движению language school, состоявшему из экспериментальных поэтов и политических активистов, понимавших задачу поэзии как политическую критику языка (понятого через Маркса и Витгенштейна), его материальных и медиальных, социальных и идеологических оснований.
Эта школа, активно вовлекаемая авторами номера в русскоязычный контекст, была связана с рефлексией — методологически, с эссеистичностью — жанрово, с теорией — дисциплинарно, с дискурсивным сообществом, размывавшим границы между литературой и другими искусствами — институционально.
Но этот номер [Транслит] является опытом не столько литературной историографии, сколько саморефлексии, рекогносцировки сообщества. Именно поэтому выпуск альманаха сопровождается коллективным выставочным проектом [Текстологии], работы авторов которого сближают дискурсивные и изобразительные эксперименты.

Подробнее о номере

Место: АБЦ-Чердак, Виленский пер. д. 4.
Нажав кнопку на воротах, сообщите дежурному, что идете на презентацию. Во дворе - прямо, направо и налево. Дверь в парадную будет открыта, этаж последний. Контактный телефон для заблудившихся: 8 (904) 555-75-30, Анастасия.

______________________

Видеозапись Сергея Югова

Борис Иванов. Проза блокады и войны

Между праздником труда, который часто носил отчужденный характер в государстве, сделавшем этот праздник официальным, и датой победы в Войне, не праздновавшемся первые послевоенные советские годы из-за огромного количества жертв в том числе среди мирного населения осажденного города, Центр Андрея Белого устраивает обсуждение блокадной повести Бориса Иванова "За стенами города. Дезертир Ведерников".

Ведерников – советский инженер, вовлеченный в милитаризованное производство и уверенный в том, что своими знаниями и своим трудом он сможет принести большую пользу воюющей родине, полагает, что война в известной степени дело других, но в момент подступа немецких войск к стенам города оказывается призван и приравнен к условной единице пушечного мяса. Единственный выживший после первого же сражения на Пулковских высотах, он считает себя спасшимся, сохранившим жизнь, рассудок и, возможно, честь. Однако вскоре он понимает, что его статус чрезвычайно неопределен, он и не военный, и не инженер. Он человек, предоставленный себе и единственной задаче – выживать в блокированном городе ("Блокада предоставила непонадобившемуся фронту и тылу человеку заниматься сохранением своей жизни" (Л. Гинзбург)), он – дезертир с поля социальности, обреченный на регресс к животному состоянию, на то, чтобы воевать с крысами за муку, рисковать жизнью из-за бутылки подсолнечного масла, которое оказывается мочой. Тем примечательнее, что в протекании этой голой жизни ему удается воспроизвести социальный избыток, сблизиться с другим человеком по мотивам, отличным от нужд выживания.

Язык прозы Иванова оказывается удивительно гомологичным предмету повествования, он прячет всю свою орнаментальную роскошь, все метафорические изыски, приближаясь к нулевой ступени. Истощение социальной ткани и ее локальная эмердженция происходят синхронно схожим процессам в письме.

С докладами выступят: Александр Скидан ("О блокадной прозе Бориса Иванова") и Павел Арсеньев ("Литература чрезвычайного положения")

Повесть Бориса Иванова "За стенами города. Дезертир Ведерников" была опубликована в журнале "Знамя" №12 (2012).

Место: АБЦ-Чердак, Виленский пер. д. 4

7 мая, 19.00, вход свободный. 

Для того, чтобы попасть к нам, нужно позвонить дежурному, нажав кнопочку на воротах, и назвать пароль: "На литературный вечер". Затем пересечь двор и, зайдя в парадную по правую сторону, подняться на последний этаж. Контактный телефон для заблудившихся: 8 (904) 555-75-30, Анастасия.

–––––––––––––––––––––––

Видеозапись Сергея Югова

Сердце обличитель #2: Ильянен, Разумов, Миронов - в АБЦ-Чердаке

Мы открываем летнюю резиденцию Центра Андрея Белого – просторный АБЦ-Чердак в Виленском переулке! Вечером в пятницу, 26 апреля, под остывающей крышей Александр Ильянен, Петр Разумов и Никита Миронов в рамках проекта "Сердце-обличитель" прочтут и прокомментируют значимые для своей литературной и личной практики стихи.

"Сердце-обличитель" - это серия вечеров Центра Андрея Белого, в ходе которых предпринимается попытка "вскрыть" ("обличить") сегодняшние поэтические практики, показав их взаимоотношения с традицией. Куратор серии - Иван Соколов.

26 апреля три петербургских автора, чьи поэтические практики пересекаются в зоне "квир", представят ЧУЖИЕ стихи, которые имеют решающее значение для них самих и, конечно, их текстов.

Начало в 19.00
Адрес: Виленский пер., д. 4. 

______________________

Видеозапись Сергея Югова

Моноспектакль "Роберт Вальзер: Речь к пуговице. Карандашная система"

25 апреля, в музее М. М. Зощенко будет показан моноспектакль Лёши Зинатулина (студия "Знаки сезонников", Тверь) "Роберт Вальзер: Речь к пуговице. Карандашная система" по произведениям швейцарского поэта Роберта Вальзера.

О студии | Роберт Вальзер на сайте TextOnly | Вальтер Беньямин "Роберт Вальзер" (пер. с нем. Татьяны Баскаковой)

Малая Конюшенная ул. 4/2, кв. 119. Начало в 19:00. Вход свободный.

_____________________

Видеозапись Сергея Югова

Сердце-обличитель: Арсеньев, Беляев, Соколов

3-го апреля в книжном магазине "Порядок слов" пройдёт первый вечер из серии "Сердце-обличитель". Три петербургских поэта, чьи поэтические практики располагаются в совершенно разных плоскостях, представят ЧУЖИЕ стихи, которые имеют решающее значение для них самих и, конечно, их текстов. Хорошая возможность послушать качественную поэзию для тех, кто устал от "всех этих непонятных современных поэтов". Павел Арсеньев, Владимир Беляев и Иван Соколов прочтут стихотворения и классиков, и современников, и российских, и зарубежных поэтов и объяснят, почему - с их личной точки зрения - эти тексты крайне важны сегодня. Куратор серии вечеров - Иван Соколов.

Набережная реки Фонтанки, д. 15. Начало в 19.30. 

Клуб переводчиков в Музее Зощенко

30 марта, суббота, 19.00. Музей Зощенко (Малая Конюшенная 4/2, 119)
Центр Андрея Белого в гостях у Государственного Литературного Музея "ХХ век"

Встреча Клуба переводчиков Центра Андрея Белого.
Тема - Методика ЗАУМного перевода.

Как переводить авангардную поэзию? Нужно ли ее переводить? Какие методы применяются переводчиками?
Во время встречи будут представлены переводы стихотворений А. Крученых, В. Хлебникова и А. Горнона на английский язык, е. е. сummings и E. Sitwell на русский язык.
Также мы попробуем коллективно перевести текст известного авангардного поэта.
Ведущие - участники экспериментального переводческого сообщества
Наталья Меркулова и Ангелина Саул. Вход свободный.

Лекция Валерия Шубинского об Александре Миронове

13 марта, 19.00 – лекция Валерия Шубинского об Александре Миронове – поэте, лауреате премии Андрея Белого 1981 года. 

-----
Александр Миронов (1948-2010).
Сын военного моряка. Со школьных лет писал стихи. После окончания школы работал библиотекарем, продавцом книг, сторожем на автостоянке, электромехаником лифтов, оператором газовой котельной.
С середины 1960-х публиковался за рубежом, позднее – в ленинградском самиздате.
Входил в круг поэтов Малой Садовой, с 1966 – в группу хеленуктов. Автор нескольких рукописных сборников.
Лауреат премии Андрея Белого (1981). Первая официальная публикация – в сборнике "Круг" (1985).

Книги:
Метафизические радости. СПб.: Призма-15, 1994.
Избранное: Стихотворения и поэмы 1964—2000. СПб.: ИНАПРЕСС, 2002.
Без огня. М.: Новое издательство, 2009.

-----

О лекторе:

Валерий Шубинский - поэт, критик, переводчик. Родился 16 января 1965 года. Во второй половине 1980-х гг. участник литературной группы "Камера хранения", с 1995 руководитель литературного общества "Утконос". Печатается с 1984 г., первая книга издана в 1989 г. Составитель альманаха "Незамеченная земля" (1991, совместно с Игорем Вишневецким). Автор нескольких книг стихов и фундаментальных биографий Гумилёва и Ломоносова. Рецензии Шубинского широко публикуются в журналах "Знамя", "Нева", "Критическая масса" и др. Переводил поэзию с английского и идиш.

Лекция В. Долинина "Неподцензурная печать Ленинграда 1950-1980-х годов"

10 марта, воскресенье, 12.00 – лекция Вячеслава Долинина "Неподцензурная печать Ленинграда 1950-80-х годов".
Речь пойдёт о литературе, распространявшейся в нашем городе без санкции и контроля власти в последние десятилетия существования СССР. Основная часть лекции будет посвящена неподцензурным периодическим изданиям, выходивших в Ленинграде в эти годы.

О лекторе: 
Вячеслав Эммануилович Долинин родился в 1946 г. в Ленинграде. С 60-х годов активно занимался распространением самиздата. Член редколлегии журнала "Часы" и антологии "Острова", член Клуба-81.
В 1982 арестован по ст. 70 УК за публикации в журнале "Посев" и распространение антисоветской литературы. Приговорен к 4 годам лагеря и 2 годам ссылки.
В 1987 - один из основателей ленинградской группы Международного общества прав человека, в 1988 участвовал в организации "За Народный Фронт".
Член правления общества "Мемориал" (Санкт-Петербург).
Вместе с Б. Ивановым составил сборник "Самиздат" (1993).

Лекция проходит в рамках Четвёртого Фестиваля медленного чтения «От папируса до самиздата» проекта "Эшколот"
Аптекарский пер. д. 1, кв. 1, 12.00

Страница встречи вКонтакте | Страница встречи в Facebook

Предварительная программа на март

Публикуем предварительную программу на март:

10 марта (воскресенье) 12.00 (полдень),
Вячеслав Долинин – "Неподцензурная печать Ленинграда 1950-1980-х годов"
лекция в рамках Четвёртого Фестиваля медленного чтения «От папируса до самиздата» проекта "Эшколот".

13 марта (среда) 19.00,
Лекция Валерия Шубинского об Александре Миронове. Лекция пройдет в галерее "Борей" (Литейный, 58)

27 марта (среда) 19.00,
Сергей Стратановский – об Аркадии Бартове: Непрочитанный Бартов. Анализ «Мухиниады». ВНИМАНИЕ! Лекция отменяется по уважительным причинам.

Где: Центр Андрея Белого, Аптекарский пер. д. 1, кв. 1.
вход свободный

В программе возможны дополнения, следите за анонсами!

Творческий вечер Александра Горнона на Пушкинской, 10

Галерея Арт-Лига и Арт-центр «Пушкинская-10» приглашают:

23 февраля, в день рождения Казимира Малевича, в рамках выставки «Авангард Форум А2», посвящённой 100-летию «Чёрного квадрата» (Большой и Малый залы) состоится творческий вечер петербургского авангардного поэта Александра Горнона. Начало в 18 часов.

В программе (Большой зал): 
1. Вручение поэту Александру Горнону ежегодной премии Арт-центра «Пушкинская 10» — «Человек Параллелошара 2013 года». 
2. В честь 100-летия футуризма – сообщение Татьяны Никольской, филолога и специалиста по русскому футуризму. 
3. Первые попытки полифоносемантики (Александр Горнон о «железобетонных поэмах» В. Каменского и создании фильма «Танго с коровами»). 
4. Демонстрация анимационных работ А. Горнона: "Танго с коровами" (30:01), 2011

Ретроспективный показ:
"Не-ве-приМой-ки-шкой-царя" (06:28), 2008
"Быть-ё-моё" (04:16), 2007
"Пяти-дНе-в-ка-дре-наж/ш" (08:23), 2009

Александр Горнон. Чтение полифоносемантических стихов