Страницы с тегом 'сергей огурцов'

Презентация книги Никиты Сафонова "Разворот полем симметрии"

11 апреля 2015 года в Открытых мастерских на Лиговском пр. 99 состоится презентация книги Никиты Сафонова "Разворот полем симметрии" (М.: Новое литературное обозрение, 2015). В презентации примут участие Александр Скидан и Сергей Огурцов.

Никита Сафонов (р. 1989) — поэт, критик. Родился в Омске, жил в Рязани. Окончил факультет освоения подземного пространства Санкт-Петербургского горного института. Автор книги стихов «Узлы» (М.; СПб: Транслит; Свободное марксистское изд-во, 2011). Публиковался в журналах «Транслит», «Новое литературное обозрение», «Воздух», на сетевых ресурсах «TextOnly» и «Полутона». Участник фес­тивалей «Поэт­роника», «Поэзия на острове», Седьмого майского фестиваля новых поэтов. Шорт-лист Премии Андрея Белого (2012). Лауреат Премии Аркадия Драгомощенко (2014). Живет в Санкт-Петербурге.

В стихах Никиты Сафонова бросается в глаза их безорудийность — отсутствие не только силлаботонических доспехов, регулярного размера и рифмы, но и «поэтизмов», той суггестивной оснастки, что традиционно отличает поэтический строй от прозаического. Отказываясь от инерции привычных смыслов и типов высказывания, он словно бы разоружает речь в попытке прикоснуться к ее довербальному, асинтаксическому чувст­вилищу — «белому шуму» слов и вещей.

Клуб переводчиков. Майкл Палмер: поэзия без места

24 июля в 19.00 - вечер переводов Майкла Палмера в Центре Андрея Белого.

Поэзия Майкла Палмера настойчиво избегает любой категоризации: параллели с американской языковой школой, влияние Луиса Зукофски, Пауля Целана, Беккета, сюрреализма, философской и лингвистической теории - эти рамки неизбежно оказываются малы поэту, равно как и ярлык "самого экспериментального поэта последних нескольких поколений". В темные времена стихотворение может быть способом видеть, говорит Палмер. От радикального синтаксиса к реконтекстуализации обыденного языка, от остранения к исследованию молчания, от обживания топоса страницы к постоянному перемещению, сдвигу языковой определенности - номадический мир поэзии Майкла Палмера необычайно труден для перевода. 24 июля в Центре Андрея Белого поэты Сергей Огурцов, Никита Сафонов, Александр Скидан и Евгения Суслова поделятся своей практикой перевода Палмера, обсудят стратегии перевода такой поэзии, попробуют найти ей место в русском языке.

Место: АБЦ-Чердак, Виленский пер. 4, вход со двора.
_____________________

Видеозапись вечера

Круглый стол "Поэзия вне себя"

8 мая в Центре Андрея Белого состоится круглый стол "Поэзия вне себя".

franzerhardwalther5-edФестиваль "Искусства против поэзии: теория и практика", прошедший 12 апреля, ознаменовался для многих неожиданными, но симптоматичными выводами о самоопределении искусств в Петербурге относительно поэтического опыта, их чувствительности к тем способам, которыми трансмедиальность может выражаться внутри поэтического текста, равно как и о том инструментарии, которым располагают сегодняшние теоретики и практики искусств для речи о поэзии в нашем городе. Поэты в рамках формата вечера выполняли лишь функцию устройства вывода собственных текстов, предлагаемых в качестве опорной точки для дискуссии.
Однако не столько озвученная необходимость услышать точку зрения поэтов, сколько их собственное недоумение от междисциплинарного разрыва стало поводом к круглому столу — "Поэзия вне себя". Это не попытка «достучаться» или преодолеть непонимание, но скорее осмыслить ситуацию, в которой необходимо искать способ говорения о новейшей поэзии, который помог бы выявить точки ее взаимодействия с различными искусствами, а не замыкал бы ее на себя.
Современные авторы, работающие в разных плоскостях, но активно использующие в своем творчестве техники интеграции приемов визуальных искусств в область поэтического, в свободной форме обсудят свое понимание этого вопроса, прокомментируют свои тексты и ответят на вопросы аудитории.

Участники: Сергей Огурцов (Москва), Никита Сафонов (Санкт-Петербург), Иван Соколов (Санкт-Петербург), Евгения Суслова (Нижний Новгород), Станислав Снытко (Санкт-Петербург)
Модератор: Анастасия Каркачева